Unhelpful error message should be treated as a bug indeed. Detecting passphrase-protected keys and telling they are not supported, then suggesting to create a separate key for Delta Chat and warning against decrypting primary long-term key is way better than current error message.
PGP experts may create an unencrypted subkey specifically for Delta Chat, but it is not always the best option. A new completely detached identity may be better for security.