FYI there has been some discussion here
I think the Telegram-style of “companion group chats”, where commenting on a post means leaving a message in the companion group in reply to the original post, would be a good approach. Maybe the same can be done with reactions, but then anyone can see who left what reaction.