managed to connect via hmail server, here are my settings
I’ll test it for now. If anyone is interested, I installed it using this guide: Roundcube + hMailServer или своя почта в маленькой организации / Хабр The only thing I used instead of VertrigoServ was Open Server Panel