Thanks for the summary. I’d love to see such a feature for (2) being my use case, while (3) sounds like a nice workaround.
Sometimes I spot a request in a secondary account and wished for a feature to mark as unread. For then I’d simply answer the request and not have to deal with it when I find it, but find it later again as being notified.