What I see in DelatChat is a chat application that happens to use emails as its backbone.
I think chatting and writing emails are two very distinct forms of communication. Emails and its tropes (“Dear Sir”, “kind regards”, . . . ) are as alien to chats as short informal bursts of messages are to emails.
I don’t see a point trying to merge the two worlds. But that might just be me 