solved! 
Delta Chat now uses the header To: hidden-recipients by default.
this, and most other metadata are removed by implementing, RFC 9788, “Header Protection for Cryptographically Protected Email”, kind of successor of the mentioned “memoryhole”.
the following blog post gives a higher-level and broader overview about things that work in email in 2026, but are kind of unexpected to many 