Got it. Thx 
That’s a good starting point I think. Depending on the time I have I may try to tweak the scripts to make them work in Arch or start with a VM as you said.
Maybe dockerizing it would be a good idea, there’s another thread about that here → Chatmail server docker deployment
I’ll report what I find.