ACTUAL BEHAVIOR
When you read an email in blind carbon copy (sent with traditional client) you are in a group with the other addressees and if you answer your message arrives to everybody. You don’t know you were “hidden”.
EXPECTED BEHAVIOR
A “warning” is needed to avoid damages, something like [bcc] in the group name.