Bug – adding a new account, .onion domain.
The app doesn’t recognize the server address http://*.onion.
You must use only *.onion without prefix ‘http://’.
That’s not a bug: http:// is never part of email addresses.
I must be an idiot. Sorry. 
No problem, such obvious mistakes happen to all of us from time to time 