we very, very likely do not want to have it customizable. in general, having options on that level of details is not the gist of Delta Chat.
that said, it can surely be improved, we noticed that as well, it is not as good as it could be, esp. android and desktop and iOS all look differently in dark mode, not all using greenish bubbles. you can surely add an example image about what you mean and post it here