this usecase is there to stay.
we consider this advanced, however, using a classic provider for exclusively relaying messages is a supported workflow. user experience here depends strongly on the provider then, so it is not recommended in general, but useful for scenarios you described.
see also the just revised faq on that topic: FAQ - Can I use a classic email address with Delta Chat?