DC Mails landen im .Trash Verzeichnis, anstatt im .Deltachat Verzeichnis

Hallo,
ich werde des Problemes nicht Herr.

Folgendes Szenario, 2 DC User, beide benutzen denselben Postfix Mail Server (letzte Version, keine Fehlereinträge in den Log-Dateien). Postfix arbeitet zusammen mit der neuesten Version von dovecot.

Egal ob der Linux Desktop-Client oder der Android-Client benutzt werden (immer aktuelle Version), manche der DC-Nachrichten landen - bei EINER der beiden User - im Ordner Maildir/.Trash/new, anstatt im Ordner Maildir/.Deltachat/new, und dann natürlich im Ordner Maildir/.Deltachat/cur.
In der Konsequenz sieht die Userin die Nachricht auf dem Client nicht.

Bei postfix/dovecot laufen KEINE milter/filter/sieve die die Mails verschieben, d. h. die Verschiebung in den .Trash/new Ordner MUSS über den Deltachat-Client geschehen.

I am lost here… Ideen?

Martin.

Ist automatisches löschen vom server in einem der beiden clients eingeschaltet?

nein, hatte geprüft.