As you can see above, “fi” becomes ligatured!
add an experimental switch to disable font ligatures by Simon-Laux · Pull Request #2166 · deltachat/deltachat-desktop · GitHub
Update: we decided on removing font ligature completely:
