The autocrypt header went in the encrypted section as of 2.25: Android: Delta Chat v2.25.0 released with improved channels!
What you’re seeing is not a malformed header, it’s how a normal email is formatted: the headers, 2 newlines, then the body. --something is a part separator to split between the different parts in the body, it’s expected