How to enable audio/video calls on a self-hosted Delta Chat server?

This post is basically the same as Can I add calls to my mail by adding a turn on HestiaCP?.