Well, as you seem to already have noticed very quickly, separate accounts are not as good as it may appear first, they are actually detrimental to the basic idea of avoiding separate “silo” spaces.
These are just a hand full of usability issues, but they need and can be solved best within deltachat.