For better monitoring there is mtail service. You can configure it by setting mtail_address = 127.0.0.1 and redeploying, then you can run curl http://127.0.0.1:3903/metrics on the server to get the metrics. These metrics are in OpenTelemetry format so can be polled by Prometheus, but Prometheus/Grafana/etc. you need to setup manually.
You can also see number of currently connected accounts by running doveadm who | wc -l on the server.