Ich habe das Problem gefunden.
In Gmail war unter:
“Einstellungen”
“Filter und blockierte Adressen”
folgender Eintrag für den Kontakt bei dem DeltaChat nicht funktionierte:
Übereinstimmung mit: from:(xxxxxxxxxxx@gmail.com)
Aktion: Posteingang überspringen
Die Emails wurden also direkt in den Ordner “Alle E-Mails” geleitet und DeltaChat konnte die Email im Ordner Posteingang nicht finden.
Mir war es nicht aufgefallen, da ich in meiner Email-App immer alle neuen Emails von allen Email-Accounts zusammen angezeigt werden.
Das Problem dürfte damit behoben sein. Es lag nicht an DeltaChat, sondern an einer Filterfunktion die ich anscheinend vor langer Zeit mal aus Versehen vorgenommen hatte.
Ich danke Raiden für die Mühe die er sich gemacht hatte. 