To me that “show emails” configuration option seems insconsistent and needs improvment.
I guess nothing has actually changed, compared to before, when all “All” is selected, and despite what is said, deltachat does not work any better as documented here: