That is the sort of thing I’m thinking of, but integrated into the client.
It’s something that would be very desirable once the client gets serious traction. (ie people aware of the concept, so if they saw such an address they’d know what to expect when using it from regular email.)