The invitation-webpages should be translated to more languages

,
1

Currently, https://i.delta.chat/ and, more importantly, the invitation-link-webpages like https://i.delta.chat/#n=誰か are always in English, which is not understandable for most people; especially for people who learned a language that is not written with latin text, as their native language. It would be good if those pages would be translated.

Note: while common web-browsers usually offer automatic translation, that is most-commonly done by someone-elses-computer (usually Google’s); so this can indirectly be a privacy-issue too. Having the pages already translated, would (normally) prevent that.
Because the invitation-pages can often contain someone-elses personal information (usually their name), it may also be a good idea to prevent such browsers from offering to translate the page. For Chromium-based browsers, that can be done with the meta-tag google with the content notranslate, according to the documentation of Chromium.

2 Likes
2

The page is already internationalized. Please state which language you would like to contribute translation to. It is already available in English, Russian and French:

The rest of the website has been translated more extensively by now, but would also welcome contribution:

Translation in Firefox runs client-side, though. People were also using offline translation extensions in various browsers for decades.

1 Like
3

Thanks for the information. :)
I proposed a german translation and a change to make the text above and below the QR-code translatable (both have been accepted already).

Can someone change the end of the title of this topic from [to Japanese] to to more languages? The japanese symbols in the link were only a visual example; this is meant to be about many languages, not a specific one. I cannot edit the title and my message anymore, for some reason.

1 Like