Help: used space on relay rapidly growing for no reason

It should actually be fine as long as you have a relay that has space. Select some relay with space as the primary relay for sending so all contacts get aware of it and send messages there.

See also