The problem is that icons are almost always ambiguous and unintelligible to many people.
Really, the read receipt indicator should be a small readable text-based note in the thread that says “Delivered” or “Seen by Name on Date Time”.
Here are some references & studies about icon usability:
https://blogs.msdn.microsoft.com/jensenh/2005/11/01/the-importance-of-labels/