Setting ‘No, chats only’ for ‘Show Classic E-Mails’ showing classic emails

There is now a Desktop build with this bug fixed available for testing:

You can use it to see if the current solution is satisfactory by downloading it and setting up a new account with your existing mailbox.