Mockup suggestion, including the default states. (If you want a paranoid UI, default to unchecked on both sides instead.)
Group codes should have no checkbox and behave as if unchecked.
Unchecked on either end = padlock icon. (Key changes still should cause a big alert, like current e2ee.)
Checked on both ends = verified checkmark.